صفحة البيت
اضفنا للمفضلة
اجعلنا صفحة البداية
30-12-2010
الأسوانى يناقش محمود مكى وفن السيرة فى العربية
نوقش فى فى صالون الأديب علاء الأسوانى كتاب "فن السيرة فى العربية :عصر ألمأمون نموذجا" للمستشرق الأمريكى مايكل كوبرسون الذى ترجمه إلى العربية محمود محمد مكى , المترجم ومدرس الأدب الانجليزى المساعد.
يتناول المؤلف أربعة اعلام من قمم الحضارة الاسلامية فى أوج ازدهارها وهم الخليفة المأمون والامام الرضا والامام أحمد بن حنبل والزاهد بشر الحافى.
والكتاب هو رسالة دكتوراة فى الأساس وفيه تناول مايكل كوبرسون سير هؤلاء الأربعة من اقدم المصار حتى احدثها فى التاريخ الاسلامى . وفيه فصل المؤلف العلاق بين هؤلاء الأعلام مودا او عداء, تنافسا أو تعاونا. ويحسب لمترجم انه رد النصوص الى اصلها والتى قاربت ألف نص فى الكتاب. والمترجم سبق له ترجمة مسرحية حسن البغدادى الشهيرة للمستشرق جميس فليكر وكتاب الوعى . ونشر كتاب فن السيرة فى المركز القومى للترجمة. واشترك فى المناقشة وادر الندوة عن الكتاب الأديب علاء الأسوانى وشارك فيها وسط حضور لافت من عدد من الكتاب والمثقفين المصريين والاجانب
